As the modern Mini celebrates its 25th birthday, we take the Paul Smith Cooper S on a mega US road trip